Keine exakte Übersetzung gefunden für التمتع بالخبرات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التمتع بالخبرات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (a) Recognized competence and experience in the field of human rights;
    (أ) التمتع بمؤهلات وخبرات معترف بها في ميدان حقوق الإنسان؛
  • Recognized competence and experience in the field of human rights; High moral standing; Independence and impartiality.
    - التمتع بكفاءة وخبرة معترف بهما في ميدان حقوق الإنسان؛
  • (cc) Have established knowledge and experience on how to manage a fund;
    (ج ج) التمتع بمعارف وخبرات ثابتة في مجال إدارة الصناديق؛
  • (dd) Have established knowledge and experience of adaptation activities;
    (دد) التمتع بمعارف وخبرات ثابتة في مجال أنشطة التكيف؛
  • Recognized competence and experience in the field of human rights High moral standing Independence and impartiality
    • التمتع بكفاءة وخبرة معترف بهما في ميدان حقوق الإنسان؛
  • The main occupations for women workers throughout the world have characteristics that are highly consistent with stereotypical qualities associated with women, such as a caring nature, honesty, manual dexterity, experience with and skill at typical household activities, and a willingness to be subservient and take orders.
    وتتميز المهن الرئيسية التي تزاولها العاملات في شتى أنحاء العالم بخصائص تتفق إلى حد بعيد مع الصفات النمطية المرتبطة بالمرأة، مثل العطف والأمانة والبراعة اليدوية والتمتع بالخبرة والمهارة في الأنشطة المنزلية النمطية، والاستعداد للخنوع والطاعة.
  • In conformity with the Business Plan and General Conference resolution GC.9/Res.2 on the medium-term programme framework, 2002-2005, UNIDO should focus its technical cooperation activities on areas of strength where it had proved to have greater expertise and experience than other agencies.
    وطبقا لخطة الأعمال ولقرار المؤتمر العام م ع - 9/ق- 2 بشأن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل 2002-2005، ينبغي لليونيدو أن تركز أنشطتها الخاصة بالتعاون التقني على مجالات القوة التي أثبتت فيها تمتعها بالخبرة والتجربة بدرجة أكبر من الوكالات الأخرى.
  • Nautilus's environmental experience and expertise is demonstrated, as well as its commitment to environmental sustainability and working closely with environmental agencies, government and stakeholders to ensure that undersea activities will not cause any long-term harm to the environment.
    وقد برهنت نوتيلوس على تمتعها بالخبرة والتمرس في المجال البيئي، وكذلك التزامها بالاستدامة البيئية وقدرتها على العمل بصورة وثيقة مع وكالات البيئة والحكومات وأصحاب المصلحة بما يكفل عدم تسبب الأنشطة الجارية تحت سطح البحر في أضرار بيئية طويلة الأمد.
  • While UNOPS has experience in a complete range of election services, in the future it intends to focus on the following opportunities:
    ورغم تمتع المكتب بالخبرة في مجموعة كاملة من الخدمات الانتخابية، فسوف يعتزم في المستقبل التركيز على الفرص التالية:
  • The criteria themselves have also been improved, with a new criterion added to better reflect the level of experience required to act efficiently within the United Nations, as follows: “Experience in preparing, auditing, analysing or evaluating financial statements that present a breadth and level of complexity of accounting issues that are generally comparable to the breadth and complexity of issues within United Nation financial statements.”
    كما أن المعايير ذاتها قد جرى تحسينها، وأضيف معيار جديد ليعكس بصورة أفضل مستوى الخبرة اللازمة للعمل بكفاءة في الأمم المتحدة على النحو التالي: ”التمتع بالخبرة فيما يتعلق بإعداد أو مراجعة أو تحليل أو تقييم البيانات المالية التي تمثل قدرا واسعا ومستوى من التعقيد في المسائل المحاسبية يماثلان بوجه عام قدر ومستوى تعقيد المسائل الواردة في البيانات المالية للأمم المتحدة“.